🌟 고개를 쳐들다

1. 자신감 있게 당당하게 행동하다.

1. يرفع الرأس: يتصرف بكرامة ومصداقية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그들은 빳빳이 고개를 쳐들고 자신들은 잘못이 없다며 계속해서 우겨댔다.
They raised their heads stiffly and kept insisting that they were not at fault.
승규는 수학 문제를 간단하게 풀어내고는 보란 듯이 고개를 쳐들고 자신의 자리로 돌아왔다.
Seung-gyu simply solved the math problem, then raised his head and returned to his seat.

고개를 쳐들다: raise one's head high,頭を上げる,relever la tête,levantar bien para arriba la cabeza y el cuello,يرفع الرأس,толгой өргөх,ngẩng cao đầu, ngẩng mặt,(ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; ชูคออย่างมั่นใจ,mengangkat wajah, mengangkat muka,поднять голову вверх,抬头挺胸,

2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.

2. يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

상사에게 욕을 들으면 그는 일을 그만두고 싶다는 생각부터 고개를 쳐들었다.
When he was criticized by his boss, he raised his head from the thought of quitting his job.
잠자리에 든 나는 내일 해야 할 일에 대한 걱정이 고개를 쳐들어 잠을 이루지 못했다.
When i went to bed, my worries about tomorrow's work lifted up and i could not sleep.

🗣️ 고개를 쳐들다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

고개를 쳐들다. [쳐들다]

💕Start 고개를쳐들다 🌾End

Start 고

고 End

Start 개

개 End

Start 를

를 End

Start 쳐

쳐 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تربية (151) • دعوة وزيارة (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • إعمار (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن مظهر (97) • الثقافة الغذائية (104) • علم وتقنية (91) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)